Cómo citar una película o una serie en APA 7
Apellido, N. (Director). (Año). Título [Película]. Productora(s).
Cuarón, A. (Director). (2018). Roma [Película]. Esperanto Filmoj; Participant Media; Netflix.
En el texto: (Cuarón, 2018).
En esta guía
¿Cómo cito una película en APA 7?
El autor de una película es su director o directora, con la palabra (Director) o (Directora) entre paréntesis. La referencia lleva:
- Director, con su papel entre paréntesis.
- Año de estreno.
- Título en cursivas.
- [Película] entre corchetes.
- Productoras, separadas por punto y coma.
Cuarón, A. (Director). (2018). Roma [Película]. Esperanto Filmoj; Participant Media; Netflix.
En el texto: (Cuarón, 2018) o Cuarón (2018) retrata… Roma se estrenó en 2018; ese es el año de la referencia, aunque la hayas visto después.
Incorrecto
Roma. (2018). Netflix.
Correcto
Cuarón, A. (Director). (2018). Roma [Película]. Esperanto Filmoj; Participant Media; Netflix.
Falta el director, que es el autor, y la descripción [Película].
¿Qué productoras pongo?
Las que aparecen como productoras en los créditos de la película. Si son varias, sepáralas con punto y coma, en el orden en que aparecen. Para Roma, las bases de datos de cine registran a Esperanto Filmoj, Participant Media y Netflix.
Revisa los créditos al final de la película o la ficha de una base de datos de cine confiable. No copies la productora de una reseña o un blog sin comprobarla.
No hace falta poner la ciudad ni el país de la productora: APA 7 los quitó de todas las referencias.
¿Pongo Netflix si la vi ahí?
Solo si Netflix es una de las productoras, como en Roma. APA no pide la plataforma donde viste la película ni su URL, porque la misma película puede estar en varios servicios y cambiar de uno a otro.
Incorrecto
Cuarón, A. (Director). (2018). Roma [Película]. Netflix. https://www.netflix.com/…
Correcto
Cuarón, A. (Director). (2018). Roma [Película]. Esperanto Filmoj; Participant Media; Netflix.
La URL de Netflix solo funciona con una cuenta; tu lector necesita los datos de la película.
Si viste la película en YouTube, publicada por su canal oficial, puedes citarla como video. Lo explicamos en la guía para citar un video de YouTube.
¿Cómo cito una serie completa?
Los autores de una serie son sus productores ejecutivos, con (Productores ejecutivos) entre paréntesis. La fecha son los años en que se transmitió:
Apellido, N. y Apellido, N. (Productores ejecutivos). (Año–Año). Título de la serie [Serie de televisión]. Productora(s).
Por ejemplo, la serie mexicana Club de Cuervos se estrenó en Netflix en agosto de 2015 y terminó en enero de 2019, con cuatro temporadas: en su referencia iría (2015–2019). Si la serie sigue en emisión, escribe el año de inicio y «presente»: (2022–presente).
Los productores ejecutivos aparecen en los créditos de cada episodio. Si no los encuentras, revisa una base de datos de cine o televisión confiable.
¿Cómo cito un episodio de una serie?
Un episodio tiene como autores a quien lo escribió y a quien lo dirigió, con sus papeles entre paréntesis, y la fecha exacta en que se estrenó:
Apellido, N. (Guionista) y Apellido, N. (Director). (Año, día de mes). Título del episodio (Temporada 1, Episodio 3) [Episodio de serie de televisión]. En N. Apellido (Productor ejecutivo), Título de la serie. Productora.
El título del episodio va sin cursivas; las cursivas van en el nombre de la serie. En el texto se citan los autores del episodio: (Apellido y Apellido, año).
¿Cómo cito una escena o un diálogo?
Agrega el momento en que empieza la escena, en lugar de la página: (Cuarón, 2018, 1:12:30). Así tu lector puede ir directo al fragmento.
Si citas un diálogo textual, ponlo entre comillas y transcríbelo exactamente. Si la película está en otro idioma o con subtítulos, indica si la traducción es tuya o de los subtítulos. Repasa la guía de cita textual.
¿Y si la película tiene dos directores o es extranjera?
Si la dirigieron dos personas, escribe a las dos, unidas por «y», cada una con su papel: Apellido, N. (Director) y Apellido, N. (Directora). En el texto, los dos apellidos: (Apellido y Apellido, año).
Si la película es extranjera y la viste con otro título en español, APA pide el título original y, entre corchetes, su traducción. Así tu lector puede encontrarla en cualquier país, aunque allá se llame distinto.
Apellido, N. (Director). (Año). Título original [Título en español] [Película]. Productora.
¿Se citan igual los documentales y cortometrajes?
Sí, con la misma estructura de una película. Solo cambia la descripción entre corchetes si quieres precisarla: [Película documental] o [Cortometraje]. Si el documental se publicó en YouTube por su productora, cítalo como video.
Para tus libros, artículos y páginas web, usa el generador de citas, y revisa la guía completa para citar en APA 7.
Preguntas frecuentes
¿Cómo cito una película de Netflix en APA 7?
Como cualquier película: director con (Director) entre paréntesis, año de estreno, título en cursivas, [Película] y las productoras. Netflix solo aparece si es una de las productoras. No pongas la URL de Netflix, porque solo funciona con una cuenta y no ayuda a tu lector.
¿Qué año pongo: el de estreno o el día que la vi?
El año de estreno de la película. La fecha en que la viste no va en la referencia. En una serie, pon los años en que se transmitió, y en un episodio, la fecha exacta de su estreno, con año, día y mes.
¿Cómo cito una película dentro del texto?
Con el apellido del director y el año: (Cuarón, 2018). Si mencionas el título en tu oración, va en cursivas. Si citas una escena concreta, agrega el momento en que empieza, por ejemplo (Cuarón, 2018, 1:12:30), para que tu lector pueda encontrarla.
¿Quién es el autor de una serie?
Los productores ejecutivos de la serie, con (Productores ejecutivos) entre paréntesis. Para un episodio, los autores son el guionista y el director de ese episodio. Sus nombres están en los créditos o en una base de datos de televisión confiable.
¿El título de la película va en cursivas?
Sí. El título de una película o de una serie completa va en cursivas, porque es una obra independiente. El título de un episodio va sin cursivas, porque forma parte de la serie, igual que un capítulo dentro de un libro.
Fuentes consultadas
- Wikidata: Roma (película de 2018)
- Wikidata: Club de Cuervos
- APA Style: referencias de películas y series